台灣國語小字典：英文片語趣
踏上語言學習的旅程，我們時常會遇到英文片語，這些片語就像密碼一樣，讓人摸不著頭緒。不過，台灣人一向創意滿載，將這些英文片語化身為生動有趣的「台灣國語」，讓學習不再是枯燥乏味的事！
目錄
- 基本片語
- 生活用語
- 商業用語
- 科技用語
- 時事用語
基本片語
| 英文片語 | 台灣國語 | 意思 |
|---|---|---|
| Hold your horses | 煞車一下 | 等一下 |
| Break a leg | 祝你順利 | удачи |
| It’s a piece of cake | 易如反掌 | 很簡單 |
| Hit the nail on the head | 命中要害 | 說到重點 |
| Spill the beans | 洩露秘密 | 透露 |
生活用語
| 英文片語 | 台灣國語 | 意思 |
|---|---|---|
| Mind your own business | 關你屁事 | 別干擾我 |
| Pull someone’s leg | 耍人 | 開玩笑 |
| Shoot the breeze | 喇賽 | 閒聊 |
| Off the cuff | 隨口說說 | 沒準備好的 |
| Kick the bucket | 翹辮子 | 死 |
商業用語
| 英文片語 | 台灣國語 | 意思 |
|---|---|---|
| Touch base | 來電連繫 | 聯絡 |
| Run the show | 扛轎 | 主持 |
| Think outside the box | 腦袋漏水 | 思考不一樣 |
| Cut to the chase | 別廢話 | 說重點 |
| Pull the plug | 拔插頭 | 取消 |
科技用語
| 英文片語 | 台灣國語 | 意思 |
|---|---|---|
| User-friendly | 弄假有猴 | 容易使用 |
| Go viral | 瘋狂轉載 | 爆紅 |
| Cloud computing | 雲端算命 | 雲端運算 |
| Firewall | 防火牆 | 保護系統 |
| Bug | 蟲蟲 | 軟體問題 |
時事用語
| 英文片語 | 台灣國語 | 意思 |
|---|---|---|
| Fake news | 假乾洗 | 假新聞 |
| Whistleblower | 破壞王 | 揭發者 |
| Social distancing | 閃邊站 | 保持社交距離 |
| New normal | 歹年冬 | 新常態 |
| Stay safe | 乖孫仔 | 注意安全 |
推薦連結
常見問題
1. 為什麼台灣國語會出現這些有趣的片語？
答：台灣國語的形成受到日語、客家話、閩南語等語言影響，加上台灣人獨特的幽默感，創造出這些令人莞爾的片語。
2. 台灣國語在日常生活中常用嗎？
答：在台灣的非正式場合中，台灣國語廣泛使用，特別是在年輕人之間。
3. 學習台灣國語有什麼好處？
答：學習台灣國語有助於融入台灣文化，了解台灣人的思維邏輯，甚至能增強語言表達能力。
4. 台灣國語和中文有什麼區別？
答：台灣國語是建立在中文基礎上的，但加入了許多外來語和本土用語，因此語法和發音上與標準中文有所不同。
5. 台灣國語會逐漸消失嗎？
答：隨著台灣文化的多元發展，台灣國語仍不斷演變，但其核心價值和幽默感預計將持續傳承。
台灣四級考試指南：你的英文進階之路
台灣四級考試是台灣為大學生和社會人士設置的英語能力分級考試，也是許多升學、就業、出國的必備門檻。本文將深入探討四級考試的報考資格、考試範圍、準備方法以及常見問題，提供考生們全面且實用的應考指導。
台灣幼兒自然發音學習指南：幾歲學最適合？
excerpt:
500句英文諺語，讓你成為台灣俗語達人！
英文諺語猶如珍珠，蘊含著智慧與文化，而這些珍貴的言語更是台灣俗語的寶庫。透過這篇文章，我們將帶領你踏上500句英文諺語的探索之旅，讓你輕鬆掌握台灣俚語的精髓，與在地文化無縫接軌！
高中英文怎麼讀？台灣同學必看超強秘笈
嗨，各位台灣的高中生們，準備好提升你的英文實力了嗎？小編精選了滿滿的5000字秘訣，從基礎到進階，讓你英文閱讀、寫作、聽說能力全面爆棚！趕緊收藏這篇超實用的指南，一起攻克英文學習的難關吧！
專屬英文學習的台灣用語大補帖
準備好探索學習英文的台灣特有用語了嗎？歡迎進入語言學習的寶庫，裡面充斥著令人捧腹的字彙和俏皮的表達方式。從口語化的俚語到正式的術語，這篇文章將帶你深入了解台灣人的英文表達方式。
國中英文怎麼讀？打造強健英文根基的秘訣
歡迎來到這份全方位的指南，我們將深入探討國中英文的學習方法，幫助你打造堅實的英文基礎，為未來的英語學習和應用鋪路。
雅思考試：邁向海外進修與移居的關鍵一戰
準備雅思考試，是許多人邁向海外進修、工作的必經之路。雅思（IELTS）全名為國際英語語言測試系統，是一項全球認可的英語能力評量測驗，每年有超過300萬人報考。本文將深入解析雅思的各項考試內容、考試流程以及準備技巧，協助您輕鬆應考，邁向海外夢想之路！
教學利器：Shadowing教材
Shadowing是一種語言學習技巧，透過模仿母語人士的對話或演講，加強聽力和口說的能力。與傳統的聽力練習不同，Shadowing要求學習者邊聽邊說，重複母語人士的語調、語速和發音，以達到更深入的語言理解。
空中英語教室簡介
空中英語教室是台灣長青的英語教學節目，自1973年開播以來，已陪伴無數莘莘學子學習英文。節目由資深主持人彭蒙惠老師帶領，以活潑生動的教學方式，循序漸進地教授英文基礎知識。